戒指VS戒子?－就是要你愛上我!!!

Nov 29 Fri 2013 03:02
戒指VS戒子?

戒指VS戒子
這兩種都有見過
是同通字嗎?還是錯字
請國文高手解答

最佳解答

發問者自選

er">

正式的用詞是「戒指」。

這個語詞來自佛教。佛教教義中，常有許多表義表法的說法。比如雙手十指，可以表五大、表六度。當以雙手表六度時，左手是表「方便」，右手是表「智慧」。「智慧」即「般若度」，「方便」即前五度：佈施度、持戒度、忍辱度、精進度、禪定度。前五度配合於左手的五指，從小指算起，即：小指表施、無名指表戒、中指表忍、食指表進、拇指表定。因此，佛教稱左手無名指為「戒指」，因為這根指頭表戒度。

後來「戒指」慢慢演變成通俗用語，最初是指戴在左手無名指上的指環，之後又變成所有指環的通稱，不限於戴在哪一指。再後來，就簡稱為「戒」，如鑽戒、銀戒等。

至於「戒子」，是通俗口語，小東西都可以加「子」，所以口語上會說「金戒子」、「銀戒子」。

但「戒指」和「戒子」的音是完全不一樣的。「指」是捲舌音三聲「ㄓˇ」，「子」是不捲舌音輕聲「˙ㄗ」。